-
1 tollé général
tole o indignación generalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tollé général
-
2 tollé général
-
3 un tollé général
сущ.общ. всеобщее возмущение -
4 déclencher un tollé général
déclencher un tollé généralvyvolat všeobecnou bouři nevole -
5 tollé
tollé [tɔ(l)le]masculine noun* * *tɔlenom masculin outcry, hue and cry* * *tɔ(l)le nm* * *tollé nm outcry, hue and cry; ça a été un tollé général there was general uproar.[tɔle] nom masculin -
6 tollé
[tɔle]Nom masculin onda feminino de protestossoulever un tollé général provocar uma onda geral de protestos* * *[tɔle]Nom masculin onda feminino de protestossoulever un tollé général provocar uma onda geral de protestos -
7 tollé
[tɔle]Nom masculin onda feminino de protestossoulever un tollé général provocar uma onda geral de protestos* * *tollé tɔlle]nome masculinobrado de protestoapuposvaia -
8 tollé
-
9 tollé
-
10 tollé
m вопль <взрыв, бу́ря> негодова́ния; всео́бщее возмуще́ние;il souleva un tollé — он вы́звал ∫ всео́бщее возмуще́ние <бу́рю, взрыв негодова́ния> -
11 général
-E adj.1. (qui s'applique à un ensemble) о́бщий*;des considérations généres — о́бщие соображе́ния; il manque de culture génére ∑ — ему́ не хвата́ет о́бщей культу́ры; l'état général du malade est bon — о́бщее состоя́ние больно́го хоро́шее; l'intérêt général — о́бщий интере́с; d'une manière génére — в о́бщем; cette mesure est contraire à l'intérêt général — э́та ме́ра противоре́чит о́бщим интере́сам; l'opinion génére — о́бщее мне́ние; parler en termes généraux — говори́ть ipf. о́бщими фра́зами; une vue génére de Moscou — о́бщий вид Москвы́; avoir une vue génére de... — име́ть о́бщее представле́ние о (+) ║ les frais général aux — накладны́е расхо́дыune assemblée génére — о́бщее собра́ние;
2. (commun à tous, à tout) всео́бщий; повсеме́стный (en tous lieux);des élections généres — всео́бщие вы́боры; l'enseignement général obligatoire — всео́бщее обяза́тельное обуче́ние; les lois généres de la nature — всео́бщие зако́ны приро́ды; la misère génére — поголо́вная нищета́; la mobilisation génére — всео́бщая мобилиза́ция; des pluies général/es — повсеме́стные дожди́; le recensement général — всео́бщая <поголо́вная> пе́репись ║ ce fut un sauve-qui-peut général — начала́сь всео́бщая па́ника; à la stupéfaction génére — ко всео́бщему изумле́нию; il y eut un tollé général — все стра́шно негодова́ли, всех охвати́ло возмуще́ние; la mêlée devient génére — в дра́ку ввяза́лись всеle désarmement général — всео́бщее разоруже́ние;
3. spéc. генера́льный;le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; le directeur général de la société — генера́льный дире́ктор компа́нии <о́бщества>; l'agent général de notre compagnie — генера́льный уполномо́ченный на́шей компа́нии; l'inspecteur général de russe RF — генера́льный инспе́ктор ∫ по преподава́нию ру́сского языка́ <по ру́сскому языку́>; le président directeur général (PDG) — генера́льный дире́ктор [фи́рмы]; le procureur général — генера́льный прокуро́р; la répétition génére — генера́льная репети́ция; les officiers généraux — вы́сшие офице́ры, генера́лы; le quartier général — штаб; le grand quartier général — геншта́б; 1) вообще́;la ligne génére du parti — генера́льная ли́ния па́ртии;
l'homme en général — челове́к вообще́parler en général — говори́ть ipf. вообще́ <в о́бщем>;
2) обы́чно;en général il arrive en retard — обы́чно он опа́здывает
■ m о́бщее ◄-'его́►, це́лое ◄-'ого►;le sens du général — уме́ние обобща́тьaller du général au particulier — идти́ ipf. от о́бщего к ча́стному;
■ f1. théâtre генера́льная репети́ция;2. mi lit vx. battre (sonner) la génére — бить <труби́ть> ipf. сборj'ai assisté à la génére — я был на генера́льной [репети́ции]
■ m milit. генера́л;le général en chef — главнокома́ндующий; un général d'infanterie — пехо́тный генера́л;les grands généraux de l'histoire — вели́кие полково́дцы;
hist. генера́л от инфанте́рии;le général des Jésuites — генера́л о́рдена иезуи́товun général d'artillerie (de l'aviation) — генера́л артилле́рии (авиа́ции);
║/ жена́ ◄pl. же-► генера́ла, генера́льша fam.;Madame la général X — госпожа́ X, — жена́ генера́ла X
-
12 général
См. также в других словарях:
tollé — [ tɔ(l)le ] n. m. • 1690; crier tollé 1560; de l a. fr. tolez, impér. de toldre « ôter »; lat. tollere, devenu un cri de protestation, d apr. lat. tolle hunc « enlève le, prends le » ♦ Clameur de protestation; mouvement collectif d indignation. ⇒ … Encyclopédie Universelle
tollé — (tol lé) s. m. Cri d indignation. Il s éleva un tollé général contre l orateur. Crier tollé sur quelqu un, contre quelqu un, crier afin d exciter l indignation contre quelqu un. HISTORIQUE XVIe s. • Je laisse à penser au lecteur comme on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOLLÉ — n. m. Mot emprunté du latin et qui sert à marquer l’Indignation. Il s’éleva contre l’orateur un tollé de toutes les parties de la salle. Cette opinion excita, souleva un tollé général … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tolle, lege — Augustin d Hippone Pour les articles homonymes, voir Augustin et Saint Augustin. Augustin d Hippone Philosophe berbère Antiquité tardive … Wikipédia en Français
Jim Tolle — Born James Allen Tolle April 13, 1949 Los Angeles, California Occupation Pastor, Speaker, Evangelist, Missionary, Community Leader Spouse Alice Tolle … Wikipedia
Gouverneur-Général de Nouvelle-Zélande — Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Gouverneur Général De Nouvelle-Zélande — Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Gouverneur general de Nouvelle-Zelande — Gouverneur général de Nouvelle Zélande Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Gouverneur général de Nouvelle-Zélande — (en) Governor General of New Zealand (mi) Te Kāwana Tianara o Aotearoa … Wikipédia en Français
Gouverneur général de nouvelle-zélande — Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Office of the Attorney General of Norway — (Norwegian: Regjeringsadvokatembetet) is a body subordinate to the Norwegian Office of the Prime Minister. It was established in 1816.[1] Its task is to assist the executive branch of government with judicial questions, and to conduct civil legal … Wikipedia
